1
00:00:19,410 --> 00:00:20,160
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

2
00:00:20,450 --> 00:00:23,040
ਫਲਰਟੇਸ਼ਨਸ਼ਿਪ, ਸਥਿਤੀ, ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ...

3
00:00:23,160 --> 00:00:26,580
ਰਿਸ਼ਤੇ ਹੁਣ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਹੋਏ ਹਨ.

4
00:00:27,040 --> 00:00:31,660
ਪਰ ਪਿਆਰ ਅਜੇ ਵੀ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਜਾਦੂਈ ਹੈ.

5
00:00:31,910 --> 00:00:34,080
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਹੀਰੋ ਸਰ।

6
00:00:36,200 --> 00:00:37,790
ਹਾਂ... ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ।

7
00:00:38,160 --> 00:00:41,910
ਜੇ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ
ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

8
00:00:43,580 --> 00:00:44,830
ਮੁਸੀਬਤ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਕੁੜੀ ਇੱਥੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

9
00:00:45,160 --> 00:00:47,040
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਉਹ ਕਿਤੇ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ।

10
00:00:47,080 --> 00:00:48,410
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।

11
00:00:48,790 --> 00:00:49,700
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਕਦੋਂ ਕਿਹਾ?

12
00:00:50,410 --> 00:00:51,660
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ ਕਿਹਾ...

13
00:00:51,910 --> 00:00:54,830
ਪਿਆਰੇ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ।
ਥੱਲੇ ਆਓ.

14
00:00:54,910 --> 00:00:57,700
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ, ਤੁਰੰਤ ਚਲੇ ਜਾਓ।'

15
00:00:58,160 --> 00:01:00,080
ਮੈਂ ਪੁਛਿਆ, ਕਿਉਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹ, ਪਿਆਰੇ?

16
00:01:00,410 --> 00:01:02,160
ਉਹ ਗਾਲਾਂ ਕੱਢਣ ਲੱਗ ਪਈ...

17
00:01:02,540 --> 00:01:04,410
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਬਾਈਕ ਸਵਾਰ ਦੇ ਹਾਰਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

18
00:01:04,580 --> 00:01:06,910
ਮੈਂ ਪੁਛਿਆ, ਕੀ ਕਿਹਾ ਪਿਆਰੇ?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ।

19
00:01:07,080 --> 00:01:11,200
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਝਿੜਕਿਆ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ
ਕਾਲ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ।

20
00:01:11,450 --> 00:01:12,790
ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ, ਆਦਮੀ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਆ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

21
00:01:13,160 --> 00:01:15,160
ਹੇ, ਉਹ ਆਵੇਗੀ, ਯਾਰ।

22
00:01:15,540 --> 00:01:18,580
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਆਵੇਗੀ?
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਹੈ, ਯਾਰ।

23
00:01:18,910 --> 00:01:19,160
ਤੇਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਆਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

24
00:01:20,330 --> 00:01:23,160
ਬੱਡੀ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਹ ਹਨ।
- ਹਾਂ, ਯਾਰ, ਇਹ ਉਹ ਹਨ।

25
00:01:23,910 --> 00:01:24,910
ਹੈਲੋ... ਮਾਫ ਕਰਨਾ...

26
00:01:25,330 --> 00:01:28,330
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੇਗੀ।

27
00:01:29,040 --> 00:01:31,830
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੋ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

28
00:01:31,910 --> 00:01:32,580
ਦੇਖੋ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

29
00:01:34,540 --> 00:01:35,790
ਹੇ... ਇਹ ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਹੈ।

30
00:01:35,910 --> 00:01:37,330
ਉਸ ਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਜੂੜਾ ਖਾਣ ਲਈ ਆ.

31
00:01:38,040 --> 00:01:40,330
ਉਸਦਾ ਭਰਾ ??
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ??

32
00:01:40,540 --> 00:01:42,580
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਡਰ ਰਹੇ ਹੋ?

33
00:01:43,410 --> 00:01:45,910
ਜੇ ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਦਖਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਲੜਾਂਗਾ।

34
00:01:55,290 --> 00:01:56,040
ਹਾਏ ਯਾਰ...

35
00:02:01,160 --> 00:02:02,160
ਹੇ, ਜਲਦੀ ਆਓ, ਦੋਸਤੋ।

36
00:02:03,700 --> 00:02:05,450
ਬੱਡੀ, ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ. ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ.

37
00:02:40,660 --> 00:02:42,200
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
- ਹਾਂ।

38
00:02:42,410 --> 00:02:45,410
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਪਿਆਰ ?? ਮੈਂ??

39
00:02:46,040 --> 00:02:47,540
ਮਾਫ ਕਰਨਾ... ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਆਦ ਹੈ।

40
00:02:47,540 --> 00:02:50,040
ਹੇ... ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਕਿ ਇਹ ਤੂੰ ਹੈ?

41
00:02:50,040 --> 00:02:52,700
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਕੀ ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੈ?

42
00:02:52,790 --> 00:02:55,040
ਕੀ? ਪਿਆਰ?
- ਹਾਂ। ਪਿਆਰ..!!

43
00:02:55,700 --> 00:02:57,290
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਹੇਲੀ ਦਾ ਬੁਆਏ ਫਰੈਂਡ ਹਾਂ।

44
00:02:58,080 --> 00:03:00,200
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ? ਉਹ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੈ।
- ਕੀ??

45
00:03:01,080 --> 00:03:05,040
ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ... ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 4 ਜਾਂ 5 ਫ੍ਰੈਕਚਰ ਦੇ ਨਾਲ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗੇ।

46
00:03:05,290 --> 00:03:07,580
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ।

47
00:03:08,080 --> 00:03:10,160
ਭਰਾ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

48
00:03:10,410 --> 00:03:11,830
ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਲਈ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ.

49
00:03:11,910 --> 00:03:13,080
ਮੈਂ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਆ ਗਿਆ।

50
00:03:13,160 --> 00:03:14,330
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ
ਇੱਕ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲਿਆ?

51
00:03:14,410 --> 00:03:15,450
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

52
00:03:15,580 --> 00:03:18,660
ਬੱਡੀ, ਗੱਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।

53
00:03:18,660 --> 00:03:20,040
ਹਾਂ... ਠੀਕ ਹੈ ਯਾਰ।
- ਹੇ... ਨਹੀਂ... ਨਹੀਂ...

54
00:03:20,410 --> 00:03:21,660
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹਾਂ।

55
00:03:25,410 --> 00:03:27,160
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ।

56
00:03:28,080 --> 00:03:31,160
ਹਾਂ... ਇਸ ਕਰਕੇ...
ਅਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਲੜੇ.

57
00:03:31,950 --> 00:03:33,580
ਫਿਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਓ।

58
00:03:33,790 --> 00:03:34,790
ਫਿਰ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਾਂਗਾ।

59
00:03:37,160 --> 00:03:38,790
ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
- ਹਾਂ... ਹਾਏ...

60
00:03:38,950 --> 00:03:40,290
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ. ਕਾਹਲੀ ਕਿਉਂ?

61
00:03:45,040 --> 00:03:45,910
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

62
00:03:50,410 --> 00:03:51,910
ਹਾਂ... ਕੀ ਇਹ ਕਾਫੀ ਹੈ??

63
00:03:53,410 --> 00:03:54,660
ਠੀਕ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਛੱਡੋ।

64
00:03:54,660 --> 00:03:55,540
ਹੇ...
- ਹਾਂ।

65
00:03:55,790 --> 00:03:56,700
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

66
00:03:57,160 --> 00:03:58,410
ਉਸਨੂੰ ਚੁੰਮੋ.
- [ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ] ਕੀ??

67
00:03:58,410 --> 00:03:59,830
ਫਿਰ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਾਂਗੇ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਯਾਰ?

68
00:04:31,410 --> 00:04:32,910
ਹਾਏ... ਹਾਏ...
ਹੇ...

69
00:05:17,750 --> 00:05:18,160
ਧੰਨਵਾਦ।

70
00:05:21,540 --> 00:05:22,540
ਤੁਹਾਡਾ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ।

71
00:05:23,540 --> 00:05:25,660
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਨੁਭਵ ਸੀ।

72
00:05:26,160 --> 00:05:29,410
ਪਰ ਦੇਖੋ... ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਲਈ ਤਰਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਹੀ ਖੜੀ ਹੋਵੇਗੀ।

73
00:05:33,290 --> 00:05:34,040
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

74
00:05:39,040 --> 00:05:41,910
ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ...

75
00:05:42,660 --> 00:05:44,080
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

76
00:05:44,540 --> 00:05:46,830
ਉਸ ਲਈ ਵੀ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੇ ਬਿਨਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।

77
00:05:47,580 --> 00:05:49,290
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ।

78
00:05:49,290 --> 00:05:51,160
ਪਰ ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ।

79
00:05:53,910 --> 00:05:57,160
ਜੇ ਮੈਂ ਧੂੰਆਂ ਨਾ ਲਗਾਇਆ ਹੁੰਦਾ
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ ਸੀ।

80
00:05:57,200 --> 00:05:58,290
ਫਿਰ, ਮੈਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗ ਲਈ ਸੀ.

81
00:05:58,790 --> 00:06:00,410
ਫਿਰ, ਉਹ ਅਫ਼ਸੋਸ ਇਸ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਸੀ.

82
00:06:01,830 --> 00:06:03,910
ਹੁਣ ਵੀ ਮੈਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

83
00:06:04,450 --> 00:06:05,910
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

84
00:06:07,700 --> 00:06:09,410
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੁੰਮਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ।

85
00:06:09,540 --> 00:06:11,830
ਹੈਲੋ... ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ।

86
00:06:11,910 --> 00:06:14,580
ਮੈਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਮੰਗਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ। ਠੀਕ ਹੈ??

87
00:06:34,290 --> 00:06:35,410
ਹਮ... ਸਿੰਡਰੇਲਾ।

88
00:06:42,750 --> 00:06:43,620
ਸਾਵਧਾਨ, ਆਦਮੀ.

89
00:06:43,790 --> 00:06:45,250
ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲ ਦੇ ਦੌਰੇ ਨਾਲ ਮੌਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

90
00:06:58,040 --> 00:06:59,000
ਵਧੀਆ ਨਾਮ.

91
00:07:15,000 --> 00:07:15,500
ਨਵਿਆ...

92
00:07:16,750 --> 00:07:17,290
ਹੇ...

93
00:07:18,290 --> 00:07:18,750
ਹਾਂ...

94
00:07:20,620 --> 00:07:22,000
ਹਮ... ਕੀ?

95
00:07:22,120 --> 00:07:23,620
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮ ਜੰਗ ਅਜੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਈ?

96
00:07:24,370 --> 00:07:26,370
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

97
00:07:26,660 --> 00:07:28,870
ਨਹੀਂ... ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

98
00:07:29,870 --> 00:07:32,750
ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੇ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਕੰਮ ਕਰੋ, ਹਹ?

99
00:07:33,910 --> 00:07:35,620
ਕੁਝ ਜ਼ਰੂਰ ਗਲਤ ਹੈ।

100
00:07:36,000 --> 00:07:37,370
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਉਲਝਣ ਵਿਚ ਹਾਂ।

101
00:07:37,750 --> 00:07:39,870
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

102
00:07:44,870 --> 00:07:47,250
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ।
- ਕੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ?

103
00:07:47,620 --> 00:07:50,290
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
- ਕਿਵੇਂ?

104
00:07:51,250 --> 00:07:54,000
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
- ਅੱਛਾ..!!

105
00:07:55,160 --> 00:07:57,370
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ।
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

106
00:07:57,540 --> 00:07:59,870
ਮੈਂ 30 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
- ਹਾਂ... ਠੀਕ ਹੈ।

107
00:07:59,910 --> 00:08:01,660
ਹੋ ਗਿਆ। ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਓ। ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

108
00:08:36,500 --> 00:08:37,500
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਸੋਫੀਆ?

109
00:08:44,660 --> 00:08:47,000
ਇਹ ਇੱਕ ਲਵ ਮੀਟਰ ਹੈ।
- ਕੀ?

110
00:08:49,120 --> 00:08:51,370
ਪਿਆਰ ਮੀਟਰ?
- ਹਾਂ... ਹਾਂ.!

111
00:08:51,660 --> 00:08:55,000
ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ, ਡੋਪਾਮਾਈਨ, ਆਕਸੀਟੋਸੀਨ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹਾਰਮੋਨ...

112
00:08:58,370 --> 00:09:00,040
ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡੋ.

113
00:09:00,370 --> 00:09:01,660
ਇਹ ਮਸ਼ੀਨ ਦਿਖਾਏਗੀ।

114
00:09:01,790 --> 00:09:04,370
ਇੱਕ ਬੰਦਾ ਸਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ...

115
00:09:04,500 --> 00:09:07,410
ਅਤੇ ਕੀ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ...

116
00:09:07,500 --> 00:09:09,160
ਇਹ ਮਸ਼ੀਨ ਸਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏਗੀ
ਇਹ ਸਭ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ।

117
00:09:10,750 --> 00:09:13,250
ਹਹ... ਪਹਿਲੇ ਜੋੜੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ...

118
00:09:14,120 --> 00:09:15,040
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ।

119
00:09:19,370 --> 00:09:23,000
ਕੀ? ਕੀ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਚੂਹੇ ਹਾਂ
ਆਪਣੀ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ?

120
00:09:24,120 --> 00:09:26,910
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸ਼ੱਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਸਾਫ ਹੋਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

121
00:09:31,290 --> 00:09:32,410
ਜ਼ਰੂਰ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

122
00:09:32,870 --> 00:09:35,250
ਫਿਰ, ਆਪਣੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ...

123
00:09:35,410 --> 00:09:37,040
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਉਸਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ।

124
00:09:54,660 --> 00:09:56,540
ਨਵਿਆ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
- ਗੋਸ਼, ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਛੱਡ ਦਿਓ।

125
00:09:56,750 --> 00:09:58,160
ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਕਦੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਨਾ ਦਿਖਾ।

126
00:09:59,370 --> 00:10:01,870
ਮੈਂ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹਾਂ, ਨਵਿਆ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

127
00:10:02,370 --> 00:10:03,910
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

128
00:11:01,620 --> 00:11:03,410
ਕੀ ਸੋਫੀਆ?
ਇਹ ਜ਼ੀਰੋ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

129
00:11:05,040 --> 00:11:09,620
ਫਿਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

130
00:11:11,870 --> 00:11:12,870
ਹਾਂ।

131
00:11:21,250 --> 00:11:22,870
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਿਆ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਆਇਆ।

132
00:11:23,000 --> 00:11:24,250
ਉਹ ਕੁਝ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਿਹਾ ਸੀ।

133
00:11:24,540 --> 00:11:26,000
ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਟਾਲਦਾ ਸੀ
ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ।

134
00:11:26,540 --> 00:11:28,000
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

135
00:11:28,910 --> 00:11:32,370
ਉਹ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਮਸ਼ੀਨ ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਲਈ।

136
00:11:34,790 --> 00:11:38,250
ਜਾਓ... ਜਾ ਕੇ ਇਸ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਡਸਟਬਿਨ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿਓ।

137
00:11:39,000 --> 00:11:39,370
ਆ.

138
00:11:41,370 --> 00:11:43,120
ਉਹ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਬਦਲੀ ਹੈ।
- ਹਾਏ...

139
00:12:01,500 --> 00:12:04,410
ਜਾਓ... ਜਾ ਕੇ ਇਸ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਡਸਟਬਿਨ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿਓ।

140
00:12:07,500 --> 00:12:08,750
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਬਦਲੀ ਹੈ।

141
00:12:12,750 --> 00:12:15,870
ਵਿਦਿਆਰਥੀ... ਆਪਣਾ ਮਨਪਸੰਦ ਵਿਸ਼ਾ ਲਿਖੋ।

142
00:12:17,040 --> 00:12:20,750
ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ...

143
00:12:27,870 --> 00:12:31,620
8ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦੀ ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਸੋਫੀਆ ਨੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਵਿਗਿਆਨ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।

144
00:12:31,910 --> 00:12:35,750
ਸੋਫੀਆ ਨੇ ਕੁਇਜ਼ ਮੁਕਾਬਲਾ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ
-10ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਕਾਢ।

145
00:12:36,040 --> 00:12:38,870
10ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦੀ ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਸੋਫੀਆ
ਡਿੰਡੀਗੁਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ...

146
00:12:38,910 --> 00:12:41,870
ਨੇ ਸੂਬੇ 'ਚ ਨਵੀਂ ਕਾਢ ਕੱਢੀ ਹੈ
ਪੱਧਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ.

147
00:12:46,250 --> 00:12:47,750
ਵਿਆਹ... ਐਮ... ਵਿਆਹ...

148
00:12:47,790 --> 00:12:49,370
ਓਹ ਨਹੀਂ...
- ਕੀ?

149
00:12:49,750 --> 00:12:52,290
'ਈ' ਦਾ ਮਤਲਬ??
- ਦੁਸ਼ਮਣ।

150
00:12:52,500 --> 00:12:53,790
ਦੁਸ਼ਮਣ?
- ਹਾਂ।

151
00:12:53,790 --> 00:12:55,370
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

152
00:12:55,500 --> 00:12:57,000
ਫਿਰ, ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਕਿਵੇਂ ਬਣੇਗਾ?

153
00:12:59,000 --> 00:13:00,370
ਹੇ... ਕੀ ਹੋਇਆ?

154
00:13:01,000 --> 00:13:03,540
ਨਵਿਆ, ਬਾਹਰ ਜਾ ਕੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੋਈ ਹੈ
ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ..

155
00:13:04,370 --> 00:13:06,000
ਨਤੀਜਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ, ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ.

156
00:13:06,040 --> 00:13:07,750
ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ।

157
00:13:07,790 --> 00:13:10,250
ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ?? ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ.

158
00:13:10,540 --> 00:13:12,660
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪਿਆਰ ਕੀ ਹੈ?

159
00:13:13,870 --> 00:13:20,370
ਹਾਂ...
C8H11NO2 C10H12N20 C43H66N12O12S2...

160
00:13:20,370 --> 00:13:24,500
ਡੋਪਾਮਾਈਨ ਸੇਰੋਟੋਨਿਨ ਆਕਸੀਟੌਸਿਨ = ਪਿਆਰ।

161
00:13:25,620 --> 00:13:28,040
ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ, ਸੋਫੀਆ.
ਪਿਆਰ ਕੋਈ ਸਿਧਾਂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

162
00:13:28,160 --> 00:13:29,620
ਇਹ ਇੱਕ ਅਮਲੀ ਗੱਲ ਹੈ।

163
00:13:29,870 --> 00:13:31,750
ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਵਿਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ.

164
00:13:32,160 --> 00:13:34,620
ਨਹੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ।

165
00:13:34,750 --> 00:13:37,000
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਗਿਆਨ ਹੈ.

166
00:13:37,040 --> 00:13:39,250
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਾ ਕਰੋ,
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

167
00:13:42,870 --> 00:13:45,040
ਹੇ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਕਲਾਸ ਲਈ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
- ਓ ਨਹੀਂ...

168
00:13:47,620 --> 00:13:48,410
ਹੇ, ਉਹ ਆਈ.

169
00:13:49,870 --> 00:13:50,870
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਕਿਉਂ ਲਿਆਏ?

170
00:13:50,870 --> 00:13:52,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਹਵਾਰੀ 'ਤੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।

171
00:13:56,500 --> 00:13:59,290
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਟੈਸਟਰ ਹੈ.

172
00:13:59,370 --> 00:14:02,540
ਇਹ ਦਿਖਾਵੇਗਾ ਕਿ ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

173
00:14:03,120 --> 00:14:05,370
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰੇਗਾ।

174
00:14:05,540 --> 00:14:06,750
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੇਨਕਾਬ ਕਰੇਗਾ?

175
00:14:07,160 --> 00:14:09,370
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਸਾਇਣਕ ਤਰਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

176
00:14:09,620 --> 00:14:11,120
ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ।

177
00:14:11,160 --> 00:14:13,870
ਇਸ ਰਸਾਇਣਕ ਤਰਲ ਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ?

178
00:14:14,040 --> 00:14:16,910
ਓ... ਅਜਿਹਾ ਮੂਰਖ। -ਪਿਆਰ ਏ
ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਰਸਾਇਣਕ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ.

179
00:14:17,370 --> 00:14:19,660
ਫਿਰ, ਮੈਨੂੰ ਅਰਵਿੰਦ ਪਸੰਦ ਹੈ।

180
00:14:20,120 --> 00:14:23,160
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਟੈਸਟਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ
ਪਤਾ ਹੈ ਕੀ ਅਰਵਿੰਦ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?

181
00:14:30,660 --> 00:14:32,120
ਤੁਸੀਂ ਇੰਧੂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।

182
00:14:32,750 --> 00:14:34,250
ਨਹੀਂ?? - ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
- ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲੋ.

183
00:14:36,790 --> 00:14:40,000
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ ਇੰਦੂ ਦਾ ਵਿਚਾਰ
ਅਤੇ ਉਸ ਟੈਸਟਰ ਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਫੜੋ।

184
00:14:40,500 --> 00:14:41,540
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

185
00:14:42,250 --> 00:14:43,750
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।

186
00:14:44,620 --> 00:14:45,870
ਇਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜੋ.
- ਹਾਂ... ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ।

187
00:14:54,410 --> 00:14:55,870
ਹੇ...
ਕੀ, ਇਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!

188
00:14:58,910 --> 00:15:01,000
ਵਾਹ!
-ਬੱਸ ਵਾਹ!

189
00:15:01,540 --> 00:15:02,620
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

190
00:15:03,040 --> 00:15:06,410
ਤੁਸੀਂ ਇੰਧੂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

191
00:15:06,540 --> 00:15:07,500
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
- ਹਾਂ।

192
00:15:08,120 --> 00:15:09,250
ਹਮ??
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇੰਧੂ...

193
00:15:09,370 --> 00:15:11,000
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

194
00:15:11,040 --> 00:15:12,500
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

195
00:15:12,750 --> 00:15:13,620
ਠੀਕ ਹੈ।
-ਹੇ... ਨਹੀਂ... ਨਹੀਂ...

196
00:15:15,750 --> 00:15:17,620
ਮੈਂ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

197
00:15:20,370 --> 00:15:24,250
ਹਾਂ... ਤੁਸੀਂ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ
ਰਸਾਇਣਕ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

198
00:15:24,370 --> 00:15:25,040
ਦੇਵੋ।

199
00:15:27,370 --> 00:15:29,660
ਹੇ... ਇਹ ਟੈਸਟਰ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਿਓ।

200
00:15:30,040 --> 00:15:31,370
ਕੀ? ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ।

201
00:15:31,790 --> 00:15:33,790
ਇਹ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੈ
ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ.

202
00:15:34,120 --> 00:15:36,750
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ.

203
00:16:07,790 --> 00:16:11,620
ਓ ਮੀਂਹ...

204
00:16:12,540 --> 00:16:15,120
ਇਹ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪਿਆਰ ਹੈ?

205
00:16:15,410 --> 00:16:17,540
ਮੈਂ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

206
00:16:17,870 --> 00:16:25,250
ਕੁੜੀ... ਕੀ ਇਹ ਏ
ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਿਆਸ?

207
00:16:25,500 --> 00:16:27,750
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਕੰਬ ਗਿਆ।

208
00:16:28,120 --> 00:16:30,500
ਆ... ਆ... ਚੰਦਰਾ...

209
00:16:30,660 --> 00:16:33,040
ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ...

210
00:16:33,120 --> 00:16:35,540
ਜਾਦੂ ਕਰਨ ਲਈ...

211
00:16:35,620 --> 00:16:38,500
ਮੈਂ ਉਲਝਣ ਨਾਲ ਸਮਝ ਗਿਆ ...

212
00:16:38,500 --> 00:16:40,620
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਫੁੱਲ...

213
00:16:40,750 --> 00:16:43,120
ਕੰਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵਾਲ...

214
00:16:43,250 --> 00:16:45,620
ਮੈਂ ਅਣਸੁਣੀਆਂ ਧੁਨਾਂ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਸੀ...

215
00:16:45,660 --> 00:16:48,620
ਦਿਲ ਦੇ ਦਰਦ ਨਾਲ...

216
00:17:26,410 --> 00:17:29,120
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਪਿਆਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ.

217
00:17:29,370 --> 00:17:30,500
ਹਾਂ... ਸਹੀ।

218
00:17:31,040 --> 00:17:32,500
ਠੀਕ ਹੈ... ਫਿਰ ਵੀ।

219
00:17:32,660 --> 00:17:34,540
ਤੁਸੀਂ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ ਹੈ
ਇੰਧੂ ਦਾ ਹੱਕ।

220
00:17:36,370 --> 00:17:38,040
ਠੀਕ ਹੈ... ਅਸੀਂ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗੇ, ਸੋਫੀਆ।

221
00:17:38,120 --> 00:17:39,250
ਠੀਕ ਹੈ... ਅਲਵਿਦਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

222
00:17:42,040 --> 00:17:42,660
ਮਾਂ...

223
00:18:05,410 --> 00:18:05,910
ਮਾਂ...

224
00:18:07,370 --> 00:18:08,870
ਮੰਮੀ... ਰੁਕੋ, ਮੰਮੀ।

225
00:18:10,500 --> 00:18:12,120
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੰਮੀ?

226
00:18:13,120 --> 00:18:13,750
ਮਾਂ...

227
00:18:24,790 --> 00:18:26,370
ਕੀ ਹੋਇਆ, ਪਿਤਾ ਜੀ?

228
00:18:28,870 --> 00:18:30,160
ਮੰਮੀ ਸਾਡਾ ਘਰ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੈ?

229
00:18:35,120 --> 00:18:38,790
ਮੈਂ ਤੇ ਤੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨਾਲ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਗਲਤਫਹਿਮੀ.

230
00:18:39,870 --> 00:18:43,870
ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਲੜਾਈ ਹੋਈ ਸੀ
ਕੱਲ੍ਹ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਸਨ।

231
00:18:45,870 --> 00:18:47,370
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ.

232
00:18:48,660 --> 00:18:50,250
ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕੀਤਾ।

233
00:18:53,040 --> 00:18:59,370
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

234
00:19:00,250 --> 00:19:00,870
ਪਿਤਾ ਜੀ...

235
00:19:22,250 --> 00:19:24,120
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਾਕ ਹੈ।

236
00:19:26,250 --> 00:19:28,660
ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।

237
00:19:29,040 --> 00:19:31,500
ਜੂਲੀਅਸ ਸੀਜ਼ਰ ਬਰੂਟਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਸੀ।

238
00:19:31,790 --> 00:19:36,290
ਇਸ ਲਈ, ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ.

239
00:19:38,290 --> 00:19:39,040
ਮੈਡਮ?
- ਹਾਂ।

240
00:19:39,750 --> 00:19:41,910
ਸੀਜ਼ਰ ਬਰੂਟਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਡਮ?
- ਹਾਂ।

241
00:19:42,250 --> 00:19:44,000
ਫਿਰ, ਬਰੂਟਸ ਸੀਜ਼ਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਧੋਖਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ?

242
00:19:47,120 --> 00:19:49,870
ਇੱਥੇ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਕਿ ਕੀ ਹੈ
ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰ.

243
00:19:50,500 --> 00:19:52,040
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?

244
00:19:52,500 --> 00:19:55,290
ਪਿਆਰ? ਦੋਸਤੀ?
ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ?

245
00:19:55,290 --> 00:19:56,750
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦੇ.

246
00:19:57,160 --> 00:19:58,500
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ...

247
00:19:58,750 --> 00:20:00,750
ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ।

248
00:20:03,370 --> 00:20:06,160
ਮੇਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੈਡਮ ਦੇ ਸ਼ਬਦ
ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ 'ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ

249
00:20:07,000 --> 00:20:10,250
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਪਿਆਰ.

250
00:20:11,500 --> 00:20:12,370
ਉਦੋਂ ਹੀ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ...

251
00:20:21,620 --> 00:20:23,870
ਠੀਕ ਹੈ... ਹੁਣ ਕੀ ਹੋਇਆ?

252
00:20:24,370 --> 00:20:26,370
ਤੁਸੀਂ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ?

253
00:20:27,370 --> 00:20:30,500
ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮੁੰਡਾ ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

254
00:20:31,870 --> 00:20:33,620
ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
ਅਸੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਵਾਂਗੇ।

255
00:20:34,500 --> 00:20:36,160
ਕਿਵੇਂ? ਆਪਣੇ ਬਕਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ?

256
00:20:36,250 --> 00:20:39,620
ਨਹੀਂ! ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗੇ
ਸਿੱਧਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ.

257
00:20:40,620 --> 00:20:42,540
ਠੀਕ ਹੈ... ਠੀਕ ਹੈ...

258
00:20:42,750 --> 00:20:43,620
ਠੀਕ ਹੈ।
- ਆ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

259
00:20:54,750 --> 00:20:56,870
ਉਹ ਉਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ.

260
00:20:57,540 --> 00:20:59,040
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
ਪਰ ਉਹ ਮੇਰੀ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ।

261
00:21:00,750 --> 00:21:02,250
ਠੀਕ ਆ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

262
00:21:22,500 --> 00:21:24,250
ਹੇ ਸੋਫੀਆ।
ਇਹ ਉਸਦੀ ਸਾਈਕਲ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

263
00:21:29,120 --> 00:21:30,000
ਇਹ ਉਸਦੀ ਸਾਈਕਲ ਹੈ।

264
00:21:39,500 --> 00:21:41,660
ਹੇ... ਉੱਥੇ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ, ਠੀਕ ਹੈ?

265
00:21:42,910 --> 00:21:43,790
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

266
00:21:45,000 --> 00:21:46,250
ਆ. ਆਓ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ।

267
00:21:51,660 --> 00:21:53,040
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ
ਕੀ ਮੇਰੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ?

268
00:21:53,370 --> 00:21:54,540
ਇਹ ਅੱਜ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

269
00:21:54,870 --> 00:21:56,620
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਾਂਗੇ।

270
00:21:57,120 --> 00:21:58,250
ਕੁਝ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਪਿਆਰੇ.

271
00:21:59,620 --> 00:22:01,040
ਹਾਏ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ..!!

272
00:22:01,750 --> 00:22:03,370
ਹੇ... ਹੇ... ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

273
00:22:04,620 --> 00:22:06,160
ਆਹ... ਨਵਿਆ...

274
00:22:06,620 --> 00:22:08,910
ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼...
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

275
00:22:09,750 --> 00:22:12,370
ਨਵਿਆ... ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ...
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

276
00:22:15,250 --> 00:22:17,250
ਨਵਿਆ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

277
00:22:17,870 --> 00:22:19,160
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ ...
-ਫਿਰ...

278
00:22:19,620 --> 00:22:22,120
ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਟਾਲਿਆ ਹੈ।
- ਨਹੀਂ... ਨਹੀਂ... ਨਹੀਂ ਨਵਿਆ।

279
00:22:22,120 --> 00:22:23,500
ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਟਾਲਿਆ ਹੈ।

280
00:22:24,910 --> 00:22:26,750
ਬਦਮਾਸ਼!... ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਉਣਾ।

281
00:22:30,620 --> 00:22:32,620
-ਆਓ ਸੋਫੀਆ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਨਾ ਦਿਖਾ।

282
00:22:32,620 --> 00:22:34,540
ਨਵਿਆ... ਨਵਿਆ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

283
00:22:34,620 --> 00:22:36,120
ਨਵਿਆ, ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ...
- ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ.

284
00:22:36,250 --> 00:22:39,000
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਤੇਰੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ.

285
00:22:39,500 --> 00:22:41,160
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

286
00:22:55,040 --> 00:22:57,000
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਹੇ, ਮੈਂ...

287
00:22:57,000 --> 00:22:58,620
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

288
00:22:58,620 --> 00:23:00,200
ਵਾਹ.!
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਸਮਝੋ.